“Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat,” pop culture’s musical seminary about the Biblical tale of Joseph and his brothers, has always been a popular show for community theater, and High…